-
1 шум (двигателя)
-
2 шум двигателя
1) Engineering: engine noise, motor noise2) Automobile industry: (при работе) engine noise, engine acoustics -
3 шум двигателя
-
4 шум двигателя
-
5 шум двигателя гоночного автомобиля или мотоцикла
American: varoomУниверсальный русско-английский словарь > шум двигателя гоночного автомобиля или мотоцикла
-
6 внутренний шум двигателя
Automation: core engine noiseУниверсальный русско-английский словарь > внутренний шум двигателя
-
7 внутренний шум двигателя
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > внутренний шум двигателя
-
8 шум
-
9 шум вентилятора авиационного двигателя
шум вентилятора авиационного двигателя
шум вентилятора
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум вентилятора авиационного двигателя
-
10 шум компрессора авиационного двигателя
шум компрессора авиационного двигателя
шум компрессора
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум компрессора авиационного двигателя
-
11 шум турбины авиационного двигателя
шум турбины авиационного двигателя
шум турбины
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум турбины авиационного двигателя
-
12 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
13 шум от выхлопа
Aviation: exhaust noise (двигателя и т. п.) -
14 шум в кабине
cabin noise
-, воспринимаемый (в дб) — perceivable noise (pn db)
- двигателя — engine noise
- на аэродроме — field noise
- на местности (создаваемый ла) — perceivable noise (pn db)
-, создаваемый ла — aircraft noise
-, создаваемый ла при пролете (контрольного пункта) — flyover noise
ослабление ш. — noise reduction
подавление ш. — noise suppression
распространение ш. — noise propagation
уменьшение ш.(при взлете) — noise abatement
уровень ш. — noise level
глушить (уменьшать) ш., производимый ч-л. — attenuate /reduce/ noise originated by smth
понижать ш. — reduce noise
создавать ш. — originate noiseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шум в кабине
-
15 шум механизмов
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
Русско-английский военно-политический словарь > шум механизмов
-
16 шум (при работе) двигателя
Automobile industry: engine noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум (при работе) двигателя
-
17 шум от выхлопа двигателя
Atomic energy: engine exhaust noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от выхлопа двигателя
-
18 шум от двигателя
Military: engine noise -
19 шум от реактивного двигателя
Ecology: jet-engine noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум от реактивного двигателя
-
20 шум ракетного двигателя
Astronautics: rocket-engine noiseУниверсальный русско-английский словарь > шум ракетного двигателя
См. также в других словарях:
Шум двигателя — основной источник шума ЛА, оказывающий неблагоприятное воздействие на население вблизи аэропортов, технический персонал в аэропортах и пассажиров, а также на прочность конструкций ЛА, находящихся в зоне действия интенсивного шума. Шум ВРД имеет… … Энциклопедия техники
шум двигателя — шум двигателя основной источник шума летательного аппарата, оказывающий неблагоприятное воздействие на население вблизи аэропортов, технический персонал в аэропортах и пассажиров, а также на прочность конструкций летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
шум двигателя — шум двигателя основной источник шума летательного аппарата, оказывающий неблагоприятное воздействие на население вблизи аэропортов, технический персонал в аэропортах и пассажиров, а также на прочность конструкций летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
шум вентилятора авиационного двигателя — шум вентилятора [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики Синонимы шум вентилятора EN fan noise … Справочник технического переводчика
шум компрессора авиационного двигателя — шум компрессора [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики Синонимы шум компрессора EN compressor noise … Справочник технического переводчика
шум турбины авиационного двигателя — шум турбины [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики Синонимы шум турбины EN turbine noise … Справочник технического переводчика
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
Шум — I беспорядочное сочетание различных по силе и частоте звуков; может оказывать неблагоприятное воздействие на организм. Источником Ш. является любой процесс, вызывающий местное изменение давления или механические колебания в твердых, жидких и… … Медицинская энциклопедия
шум машинный — (син. Ш. двойной машинный) грубый систоло диастолический Ш., напоминающий шум работы парового двигателя, обусловленный противоположным направлением тока крови во время систолы и диастолы, напр. при дефектах перегородок сердца, при незаращении… … Большой медицинский словарь
внутренний шум авиационного двигателя — внутренний шум двигателя [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики Синонимы внутренний шум двигателя EN core engine noise … Справочник технического переводчика
Максимальная частота вращения двигателя — Наибольшая допустимая при эксплуатации частота вращения коленчатого вала двигателя Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации